Hanoi reggeli utcai nyüzsgése, a Halong-öböl mészkőszirtjei, Saigon energikus forgataga és Angkor templomainak csendje egyetlen utazásban is külön világokat mutat meg. Egy vietnám kambodzsa körutazás magyar idegenvezetővel azért különösen jó választás, mert a sokszínű élmények mögött biztos, átgondolt szervezés áll: az utasnak nem kell belföldi repülőjáratokat, határátlépést, transzfereket és helyi programokat külön-külön összehangolnia.
Ez a két ország nem csupán földrajzilag kapcsolódik egymáshoz. Vietnám lendületes városai, rizsföldjei és gyarmati öröksége más ritmust adnak az útnak, mint Kambodzsa spirituális hangulata és a Khmer Birodalom emlékei. Egy jól felépített körutazás nem siet át ezeken a különbségeken, hanem érthetővé és átélhetővé teszi őket.
Vietnám önmagában is tartalmas úti cél: északon a hagyományok, a hegyvidéki tájak és Hanoi történelmi negyede, középen császárvárosok és kereskedőházak, délen a modern metropoliszok és a Mekong-delta világa várja az utazót. Kambodzsa ehhez egy másfajta, elmélyültebb kulturális réteget tesz hozzá. Angkor templomai nem egyszerűen látványosságok, hanem egy eltűnt birodalom lenyűgöző tanúi.
A két ország közös felfedezésének nagy előnye a kontraszt. Hanoi óvárosának keskeny utcái, a halászhajók között töltött öbölbeli hajózás, Hoi An lampionfényes estéi vagy Saigon pezsgése után Siem Reap környékén egészen más tempó következik. A fák gyökerei által körbefont Ta Prohm, Angkor Wat napfelkeltekor és Bayon titokzatos kőarcai olyan élményt adnak, amelyet nehéz önmagában egy városlátogatáshoz hasonlítani.
Egy körutazás akkor működik igazán jól, ha az útvonal nem csak sok helyszínt sorakoztat fel. Fontos a megfelelő közlekedési rend, a pihenőidő, a jó elhelyezkedésű szállás és az is, hogy a napok végén maradjon lehetőség saját benyomások gyűjtésére. A minőségi program nem attól tartalmas, hogy percre pontosan tele van, hanem attól, hogy minden megállóhelynek megadja a kellő figyelmet.
Távoli országokban a magyar nyelvű kísérés nem csupán kényelmi szolgáltatás. A jó idegenvezető összeköti a látottakat: történelmi hátteret ad egy pagodához, segít értelmezni a hétköznapi szokásokat, és eligazít abban is, miért más a vietnámi kávékultúra, a helyi piacok világa vagy a kambodzsai vallási élet, mint amit első pillantásra érzékelünk.
A gyakorlati támogatás ugyanilyen értékes. Egy hosszú repülős körutazáson sok apró részletből áll össze a nyugalom: mikor indul a transzfer, melyik terminálon kell találkozni, mire érdemes figyelni a határátlépéskor, milyen öltözék szükséges a templomokban, vagy hol érdemes helyi különlegességet kóstolni. Magyar idegenvezetővel ezekre a kérdésekre azonnal érkezhet válasz, a váratlan helyzetek pedig nem egyénileg, hanem szervezett keretek között kezelhetők.
Ez különösen azoknak jelent sokat, akik szívesen utaznak aktívan, de nem szeretnék szabadságuk jelentős részét útvonaltervezéssel tölteni. Egy távol-keleti körutazásnál a belső járatok, a poggyászkezelés, a vízum- és belépési szabályok, valamint a helyi közlekedés összehangolása időigényes lehet. A csoportos, magyar kíséréses forma leveszi ennek nagy részét az utas válláról, miközben a felfedezés öröme megmarad.
A legtöbb utazó számára a 12-14 nap körüli program kínál jó egyensúlyt. Ennyi idő alatt Vietnám több arca és Kambodzsa fő kulturális látnivalói is helyet kaphatnak az útban, mégsem válik folyamatos csomagolássá és rohanássá.
Észak-Vietnámban Hanoi mellett a Halong-öböl vagy a szárazföldi mészkőhegyek vidéke lehet különleges állomás. Egy öbölbeli hajózás során nem az a lényeg, hány fénykép készül a sziklatornyokról, hanem az a ritka élmény, amikor a táj tempója lelassítja az utazót. Közép-Vietnámban Hue császári múltja és Hoi An történelmi hangulata ad kulturális súlyt, délen pedig Saigon és a Mekong-delta mutatja meg a mai Vietnám kereskedelmi, gasztronómiai és társadalmi energiáját.
Kambodzsában Siem Reap a természetes bázis Angkor felfedezéséhez. A templomkomplexum akkora, hogy egyetlen rövid látogatás csak ízelítőt ad belőle. A jó program ezért arányosan osztja be a legfontosabb helyszíneket, és számol az időjárással is. A napfelkelte Angkor Watnál emlékezetes lehet, de korai kelést és nagyobb látogatói forgalmat jelent. Akinek inkább a nyugodtabb szemlélődés fontos, annak egy későbbi templomlátogatás lehet a jobb választás.
Vietnám hosszúkás ország, ezért az időjárás régiónként jelentősen eltérhet. Északon a tél hűvösebb és párásabb lehet, délen ugyanakkor jellemzően melegebb, szárazabb idő várja az utazókat. Kambodzsában is van száraz és esősebb időszak, de a csapadékos hónapok sem jelentenek feltétlenül egész napos esőt. Sokszor intenzív, rövid záporok váltják a napos időt.
Általánosságban az őszi, téli és kora tavaszi indulások kedveltek, de nincs mindenki számára egyetlen tökéletes hónap. Aki a kellemesebb hőmérsékletet részesíti előnyben, más időszakot választhat, mint aki kevesebb látogatóval találkozna vagy kedvezőbb árakat keres. Az útvonal pontos régiói, a tervezett szabadtéri programok és az egyéni hőtűrés egyaránt számítanak.
Egy egzotikus körutazás értékét az is meghatározza, milyen szolgáltatások állnak az élmények mögött. A gondosan kiválasztott szállodák, az ésszerű távolságokra szervezett transzferek, a helyi viszonyokat ismerő partnerek és a megfelelően időzített étkezések kevésbé látványosak, mint egy templomrom vagy egy hajókirándulás, mégis ezek teszik valóban felszabadulttá az utazást.
Érdemes már foglalás előtt tisztázni, mit tartalmaz a részvételi díj. Más lehet a csomag tartalma a nemzetközi és belföldi repülőjegyek, a repülőtéri illetékek, a vízumügyintézés, a borravalók, a fakultatív programok vagy bizonyos étkezések tekintetében. Az összehasonlításnál nem csak a kezdőár számít: az útvonal, a szállodák kategóriája, a csoportkísérés és a benne foglalt szolgáltatások együtt mutatják meg az ár-érték arányt.
A Premio Travel szemléletében a körutazás nem logisztikai feladvány, hanem jól megélhető, kulturális élmény. Az ellenőrzött minőség és a szervezési háttér különösen sokat jelent ott, ahol egy nap alatt országon belüli repülés, városnézés és szállásváltás is történhet.
A felkészüléshez nincs szükség túlzott felszerelésre, de néhány dolog megkönnyíti az utat. A könnyű, jól szellőző ruházat, egy templomlátogatáshoz megfelelő váll- és térdtakaró öltözet, kényelmes zárt cipő, napvédelem és kisebb esőkabát szinte minden indulásnál hasznos. A légkondicionált buszokon és repülőkön egy vékony felső is jól jöhet.
Egészségügyi kérdésekben mindig az indulás előtti aktuális ajánlások alapján érdemes dönteni. Hasznos lehet a személyes gyógyszerek megfelelő mennyisége, az utasbiztosítás, valamint az útlevél érvényességének időben történő ellenőrzése. A helyi konyhát kár kihagyni, de a fokozatosság itt is jó útitárs: a pho-leves, a friss gyümölcsök, a vietnámi kávé vagy a kambodzsai fogások akkor a legélvezetesebbek, ha az utazó figyel saját komfortérzetére is.
Vietnám és Kambodzsa együtt olyan utazás, amely után a fényképeken túl történetek is hazajönnek: egy hajnali templomudvar csendje, egy piac illatai, egy hajó fedélzetéről látott mészkőszirt vagy egy közösen megélt, váratlan pillanat. Ha a felfedezéshez biztos szervezési háttér és magyar nyelvű segítség társul, több figyelem marad arra, amiért útnak indulunk: valóban jelen lenni az élményben.
Ez úti céltól függ: az EU-n belül általában elegendő érvényes személyi igazolvány, azon kívül útlevél szükséges, egyes országokba vízummal. A pontos beutazási feltételeket, ajánlott oltásokat és egyéb tudnivalókat úti célonként az Országinformációk oldalon gyűjtöttük össze.
A teljes úti okmánycsomagot – repülőjegyek, szállítási és szállodai utalványok – egy héttel az indulás előtt kézbesítjük az Ön által megadott címre. Ha utazási irodai partnerünknél foglalt, a dokumentumokat ők adják át, szintén egy héttel indulás előtt.
A módosítási lehetőségek az utazás típusától és az indulásig hátralévő időtől függenek. Kérjük, mielőbb keressen minket elérhetőségeinken – minél korábban jelzi, annál nagyobb az esély a kedvező megoldásra. A feltételeket az Általános Szerződési Feltételek tartalmazza.
Az utasbiztosítás nem kötelező, de minden utazónknak javasoljuk. Kérjük, foglaláskor jelezze, ha biztosítást is szeretne kötni – kollégáink segítenek a megfelelő csomag kiválasztásában, beleértve az útlemondási biztosítást is.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: info@premiotravel.hu, weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
Sütik és online látogatásmérés a weboldalon
A www.premiotravel.hu weboldal az első látogatáskor megjelenő süti-tájékoztató (banner) útján kér hozzájárulást az elengedhetetlen működéshez nem szükséges sütik és hasonló technológiák használatához. A hozzájárulás kategóriánként (analitika, marketing) külön adható meg, és bármikor módosítható vagy visszavonható a weboldalon elérhető „Süti beállítások” lehetőségre kattintva. A hozzájárulások nyilvántartása érdekében a Premio Travel a hozzájárulás tényét, időpontját és egy véletlenszerűen képzett hozzájárulás-azonosítót eltárolja.
Analitikai hozzájárulás esetén a weboldal mérőeszközöket (Google Tag Manager / Google Analytics), marketing hozzájárulás esetén marketing eszközöket (ActiveCampaign, Meta/Facebook) tölt be; ezekről részletes felsorolás a süti-banner „Részletek” fülén található.
A Premio Travel emellett saját, első fél általi (first-party) látogatásmérést végez, amelynek során saját szerverén rögzíti a látogatás időpontját, az érkezési oldalt, a hivatkozó forrást (például keresőoldal vagy hirdetés kampányparaméterei), valamint a megtekintett oldalak számát. A méréshez a weboldal egy 30 perc élettartamú munkamenet-sütit (premio_visit_sid) használ. Analitikai hozzájárulás esetén a látogatási adatok a hozzájárulás-azonosítóhoz kapcsolódnak, így ajánlatkérés esetén a Premio Travel statisztikai és marketing-hatékonysági célból rögzíti, hogy az ajánlatkérést hány korábbi látogatás előzte meg, és a látogató milyen forrásokból érkezett. Analitikai hozzájárulás hiányában a látogatás kizárólag névtelenül, azonosító nélkül kerül rögzítésre.
Az adatkezelés célja a weboldal és a marketingtevékenység hatékonyságának mérése, statisztikák készítése; jogalapja az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). A saját látogatásmérés adatai kizárólag a Premio Travel saját szerverén tárolódnak, harmadik fél részére nem kerülnek átadásra, és legkésőbb a rögzítéstől számított 24 hónap elteltével törlésre kerülnek. A hozzájárulás visszavonása a „Süti beállítások” felületen bármikor lehetséges, és nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
