Utazás Franciaországba
Repülés Budapestről Marseille-be. Transzfer a szállodába. Szállás: középkategóriájú hotelben, Arles környékén vagy hasonló.
Franciaország
Igazi bakancslistás csillagtúránkon Provence mesés régiójának időtlen bája egy életre megigéz minket. A gazdag történelmi múlt, a hegyoldalokról letekintő varázslatos városkák, a legendás művészek öröksége, a napsütötte tájak, tavasszal a lilán virító levendulamezők, ősszel a színpompás szőlőlugasok, a tenger kékje, a borok zamatos íze teszik ezt a területet igazán felejthetetlenné.
Repülés Budapestről Marseille-be. Transzfer a szállodába. Szállás: középkategóriájú hotelben, Arles környékén vagy hasonló.
Arles felé tartunk, melyet Provence Rómájának is neveznek, mivel a történelmi város gazdag római örökséggel rendelkezik. Emellett itt élt és alkotott Vincent van Gogh is, aki 1888-ban érkezett ide. Felfedezzük a történelmi központot, sétálunk az elbűvölő provence-i stílusú utcákon, a pasztellszínű házak között. Arles több UNESCO világörökségi értékkel büszkélkedhet, többek között a szinte teljes épségében fennmaradt amfiteátrummal (megtekintjük belülről is). A város jellegzetes színfoltja a Place du Forum, a legfestőibb tér, ahol a provence-i kávézók hangulata és Van Gogh öröksége találkozik. A tér legismertebb pontja a sárga Café Van Gogh homlokzata, amely a „Kávéházi terasz éjjel” című festmény világát idézi meg. Folytatjuk utunkat Nîmes-be, melyet Franciaország Rómájaként is emlegetnek. Itt a látogatók időutazást tehetnek: sok ókori emléke idézi fel a múltat. Az impozáns amfiteátrum lenyűgöző hátteret biztosít a városnézéshez (kívülről nézzük meg). Feltárulnak előttünk az elegáns sugárutak, a nyüzsgő terek. Visszatérés a hotelbe.
Camargue vidéke felé vesszük az irányt a mai napon. Ez a tájegység a Rhône folyó deltájában, Provence és a Földközi-tenger találkozásánál lelhető fel. Ellátogatunk Saintes-Maries-de-la-Mer-be, ebbe a bájos faluba, amely zarándokhely is egyben. A település gyönyörű tengerparti kilátással és autentikus provence-i hagyományokkal várja az utazókat. Továbbutazás Aigues-Mortes-ba, a lenyűgöző középkori erődvárosba, amelyet impozáns városfalak vesznek körül. Ezeket IX. Lajos király építtette a 13. században. Sétáljon végig a szűk utcákon, fedezze fel a nyüzsgő kávézókat és kézműves butikokat! Azután vonatra szállunk. A Salins d’Aigues-Mortes sómocsarai Provence egyik legkülönlegesebb természeti látványosságai. Ez egy sókitermelő terület, amely híres elképesztő rózsaszín sós tavairól. A víz színét a benne élő mikroorganizmusok és az ásványi anyagok adják, ezért a táj napszaktól és fényviszonyoktól függően megkapó árnyalatokban pompázik. Visszatérés a hotelbe.
Töltse kedvére az időt, vagy fakultatív program: első megállónk Baux-de-Provence, melyet az egyik legszebb francia kisvárosként tartanak számon. A sziklás fennsíkon, az Alpilles-hegység magaslatán fekvő falu lenyűgöző panorámát kínál az olajfaligetekre, szőlőültetvényekre és a provence-i vidékre. A macskaköves utcák, a kőházak, a középkori hangulat egyedi karaktert adnak a városkának. Az egykori bányában megtekintjük a „Carrières de Lumières” látványos fénykiállítást. A videoprojektorok magas kőfalakra vetítik a mesterműveket, amelyek egy 6000 m²-es, lenyűgöző, színes kompozícióvá állnak össze – így teszünk egyedülálló utazást olyan különleges művészek világába, mint Hundertwasser és Chagall. A festmények, a zene és a fények együtt olyan atmoszférát teremtenek, mintha a látogató maga is a műalkotások részévé válna. A nap zárásaként az elegáns Saint-Rémy-de-Provence-ba tartunk, amely stílusos sugárútjairól, butikjairól, kávézóiról és színes piacairól ismert. A város szorosan kapcsolódik Vincent van Gogh nevéhez, aki számos híres festményét a közeli Saint-Paul-de-Mausole-ban töltött időszaka alatt alkotta meg. Visszatérés a hotelbe.
Szabadidő, vagy tartson velünk fakultatív programra: Aix-en-Provence-ba tartunk. Ez az egyik legszebb és leghangulatosabb város Provence-ban, amelyet gyakran a dél-francia életérzés megtestesítőjeként emlegetnek. Az elegáns kávézókkal, üzletekkel, szökőkutakkal, platánfákkal szegélyezett terekkel teli településen átitatódhatunk a hely egyedi hangulatával. Paul Cézanne itt, élt és alkotott, Aix-en-Provence számos festményének hangulatát és témáját is meghatározta. A Luberon régión át folytatjuk utunkat, mely Provence egyik legcsodásabb része, ahol a provence-i életérzés tárul elénk: domboldalakat szépséges kis falvak, a lila árnyalataiban pompázó levendulamezők, és szőlőlugasok díszítik. Gordes az egyik legfotogénebb település, macskaköves utcákkal, kőházakkal. Innen fantasztikus kilátás nyílik. Meglátogatunk egy levendulamúzeumot, ahol többet megtudhatunk a régió ikonikus virágjának történetéről, műveléséről, hagyományairól. Visszatérés a hotelbe.
Szabadidő, vagy helyszínen foglalható fakultatív programként a középkori Avignont fedezzük fel, a Rhône folyó partján. A pápák városának is nevezik, mivel több esetben is innen irányították a szentatyák az egyházat a 14-15. században. Megtekintjük a hatalmas pápai palotát, amely az egész óváros látképét uralja. Az UNESCO Világörökségi listájának ékessége az egyik legnagyobb gótikus épület Európában. Másik helyszínen foglalható fakultatív: Châteauneuf-du-Pape, mely dél-francia borvidék egyik jellegzetes helyszíne a Rhône-völgyben. Itt a provence-i táj, a szőlőlankák, és a kiváló vörösborok különleges élményt kínálnak. Borkóstoláson veszünk részt (négyféle bor, és sajttál). Visszatérés a hotelbe
Pihenjen szabadidő keretében vagy fakultatív: Vár ránk Marseille, mely Franciaország egyik legrégebbi és legnagyobb városa, Provence kapuja, a Földközi-tenger partján. A nyüzsgő tengerparti nagyvárosban a történelmi kikötő, a mediterrán hangulat és a közeli öblök együtt adják Dél-Franciaország egyik legizgalmasabb arcát. A kikötőben a vizen hajók és csónakok ringanak, a parton pedig kávézók és kis piacok sorakoznak. Majd hajóval közelítjük meg a híres Château d’If-et, az erődszigetet, amelyet Monte Cristo grófja tett világhírűvé. Az erőd káprázatos kilátást nyújt Marseille-re, és izgalmas történeteket őriz a francia történelem és irodalom világából. Továbbutazunk Cassis halászfalujába. Ez Provence egyik legtüneményesebb tengerparti települése a türkizkék tenger és a szőlősdombok ölelésében. Visszatérés a hotelbe.
Transzfer a repülőtérre a repülőgép indulási idejétől függően. Hazautazás Budapestre.
Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.
A megadott időpontok a helyi időzónáknak megfelelő időpontokat tükrözik!
Foglalás és fizetés a helyszínen.
Minimum létszám szükséges!
A programok részletes leírását az útleírás fül tartalmazza.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: info@premiotravel.hu, weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
