Brazília
Buenos Aires elegáns sugárútjai és a tangó lüktetése után az Iguazú vízesés elementáris ereje tárul fel: a dzsungel mélyén tomboló víztömeg, szivárványokkal és végtelen panorámákkal. A körutazás Rio de Janeiróban teljesedik ki, ahol a Copacabana hullámai, a Cukorsüveg-hegy kilátása és a Megváltó Krisztus ikonikus szobra együtt teremtik meg a felejthetetlen, napfényes latin hangulatot.
Utazás Budapestről átszállással Buenos Airesbe.
Érkezés Argentína fővárosába, Buenos Airesbe, amely Latin-Amerika egyik legizgalmasabb és legkozmopolitább városa. Transzfer a szállodába. A szobák elfoglalása után szabadidő, amely kiváló alkalom az első benyomások megszerzésére. Szállás Buenos Aires környékén.
Reggeli után félnapos városnézés Buenos Aires történelmi és kulturális központjában. Programunk során megismerkedünk a város legfontosabb látnivalóival: a monumentális Nemzeti Kongresszus épületével, a híres Plaza de Mayo térrel, ahol Argentína történelmének legfontosabb eseményei zajlottak, valamint a jellegzetes rózsaszínű elnöki palotával, a Casa Rosadával. Megtekintjük a Metropolitan Katedrálist és a történelmi Cabildót is.
Elhaladunk a világhírű Colón Színház mellett, amely a világ egyik legjobb akusztikájú operaháza. Ezt követően a bohém hangulatú San Telmo negyedbe látogatunk, ahol macskaköves utcák, régiségboltok és utcai művészek idézik meg a múlt század Buenos Airesét. Városnézésünk része a színes házairól és tangóhangulatáról ismert La Boca városrész is.
Este (vacsoracsomag része) vacsorával egybekötött tangó show, ahol testközelből élvezhetjük Argentína legismertebb táncának szenvedélyes világát. Visszatérés a szállodába.
Reggeli után szabad program, amely során lehetőség nyílik a város egyéni felfedezésére vagy vegyen részt a fakultatív programcsomag részeként egy egész napos kiránduláson Montevideoba, Uruguay fővárosába. A program során hajóval kelünk át a Río de la Plata folyón, majd városnézés keretében megismerkedünk a város legfontosabb látnivalóival: az impozáns Plaza Independenciával, a jellegzetes Palacio Salvóval, a Solís Színház külső megtekintésével, a történelmi hangulatú Ciudad Viejával, a tengerparti Rambla sétánnyal, valamint a Parque Batlle parkban található La Carreta emlékművel. Délutáni órákban visszatérés a szállodába.
Reggeli után (fakultatív programcsomag) városnézés Buenos Aires északi, elegánsabb részén. Meglátogatjuk Palermót, a város zöldövezeti negyedét, ahol parkok, tavak, a híres „3 de Febrero” park és a Planetárium található. Ezt követően a Recoleta negyedbe látogatunk, amely a város egyik legelőkelőbb része. Itt megtekintjük a híres temetőt, ahol többek között Eva Perón is nyugszik, valamint elegáns üzletek és kávézók sorakoznak.
Délután transzfer a repülőtérre, majd belföldi repülővel utazás Iguazúba. Érkezés után transzfer a szállodába. Szállás: Iguazú környékén.
Reggeli után egész napos kirándulás az Iguazú Nemzeti Park argentin oldalán. A világ egyik legnagyobb és leglátványosabb vízesésrendszerét fedezzük fel, amely az UNESCO Világörökség része. A program során az Ökológiai Kisvasúttal és gyalogosan járjuk be a park különböző útvonalait: az alsó körúton közelről csodálhatjuk meg a vízeséseket, ahol szinte testközelből érezhető a lezúduló víz ereje és a párás levegő, míg a felső körút panorámás kilátást biztosít a zuhatagokra felülről. A kirándulás csúcspontja az „Ördög torka” (Garganta del Diablo), ahol a hatalmas víztömeg lenyűgöző erővel zúdul alá, felejthetetlen látványt nyújtva. A trópusi esőerdő gazdag növény- és állatvilága még különlegesebbé teszi az élményt.
Helyszínen foglalható fakultatív program: Dzsungelszafari és csónaktúra Iguazú területén
A program során terepjáróval haladunk a dzsungelben, majd motorcsónakkal közelítjük meg a vízeséseket, ahol testközelből élvezhetjük a természet erejét – akár egy „zuhanyt” is a vízesés alatt. Az egyedülálló kalandot ebéd teszi teljessé (a vacsoracsomagot megvásárló utasaink részére). Délutáni órákban visszatérés a szállodába.
Reggeli után az Iguazú vízesések brazil oldalát fedezzük fel. Egy kb. 1200 méter hosszú panoráma sétányon haladva csodálatos kilátás nyílik a teljes vízesésrendszerre. Innen látható igazán a vízesések mérete és ereje. A séta során megcsodáljuk a főbb zuhatagokat, köztük a Floriano, Deodoro és Benjamín Constant vízeséseket, valamint az ikonikus Ördög torkát. A program végén panorámalifttel jutunk vissza a kiindulási pontra. Délutáni órákban visszatérés a szállodába.
Reggeli után transzfer a repülőtérre, majd utazás Rio de Janeiróba. Érkezés után transzfer a szállodába, majd este vacsora egy helyi étteremben (a vacsoracsomag részeként). A nap további részében szabad program. Szállás Rio de Janeiro környékén.
Reggeli után egész napos városnézés Rio de Janeiróban. Felvonóval feljutunk a híres Cukorsüveg-hegyre (Pão de Açúcar), ahonnan lenyűgöző panoráma tárul elénk: Copacabana, Leme, a városközpont, a Guanabara-öböl és az Atlanti-óceán látványa.
Délután (fakultatív programcsomag) látogatást teszünk a világ egyik legismertebb jelképéhez, a Krisztus-szoborhoz (Cristo Redentor), amely a Corcovado-hegy tetején magasodik, és páratlan kilátást nyújt a városra. Délutáni órákban visszatérés a szállodába.
Reggeli után szabad program. Ez a nap tökéletes alkalom a kikapcsolódásra vagy vegyen részt helyszínen foglalható programunkon: félnapos tengerparti városnézés, amely során végighaladunk a világhírű Copacabana sétányon, megcsodáljuk az elegáns Ipanema strandot, valamint a nyugodtabb hangulatú Leblon partszakaszt. A program során kilátópontokat is érintünk, többek között a Leblon kilátót és az Arpoador sziklát, ahonnan lenyűgöző panoráma nyílik az óceánra és a városra, különösen naplemente idején. Ezt követően lehetőség van a legendás Maracanã Stadion meglátogatására is, ahol betekintést nyerhetünk a brazil futball világába. Megtekinthetők az öltözők, a sajtószoba, a múzeum a híres játékosok relikviáival, valamint a lelátók és a pálya is. A nap végén visszatérés a szállodába.
A busz a tervezett menetrend szerint viszi ki a csoportot a repülőtérre.
Rengeteg élménnyel gazdagodva átszállással hazaérkezés a Budapesti repülőtérre.
Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.
A megadott időpontok a helyi időzónáknak megfelelő időpontokat tükrözik!
Foglalás és fizetés a helyszínen.
Minimum létszám szükséges!
A programok részletes leírását az útleírás fül tartalmazza.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: [email protected], weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: [email protected]; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
