A kínai nagy fal körutazás nem egyetlen látványosságról szól. A falon tett séta valóban felejthetetlen pillanat, de az élményt az teszi teljessé, ha mellé megérkezik Peking császári öröksége, Xi’an agyagkatonáinak csendes ereje, a kínai konyha sokszínűsége és egy modern nagyváros lendülete is. Kína hatalmas ország, ezért itt különösen sokat számít, hogyan épül fel az útvonal, mennyi idő jut egy-egy helyszínre, és ki segít eligazodni a kulturális különbségek között.
Kínába önálló utazást szervezni izgalmas feladat, ugyanakkor komoly előkészítést igényel. A nagy távolságok, a belföldi közlekedés, a nyelvi környezet, a fizetési szokások és a belépési feltételek mind olyan részletek, amelyekre már az indulás előtt figyelni kell. Egy jól összeállított körutazás ezeket a terheket leveszi az utazó válláról, miközben a programból nem marad ki az, amiért érdemes ilyen messzire elindulni.
A szervezett utazás legnagyobb értéke Kínában az idő. Egy tapasztalt helyi és magyar nyelvű idegenvezetésre épülő program pontosan tudja, mikor érdemes elindulni a Nagy Falhoz, melyik múzeumban mit érdemes keresni, és hogyan lehet egy sűrű városnéző nap után is kényelmesen megérkezni a következő állomásra. A transzferek, szállások, belépők és étkezési lehetőségek összehangolása különösen sokat jelent azoknak, akik tartalmas, mégis nyugodt utazásra vágynak.
Kína első látogatásra akkor mutatja meg leginkább az arcait, ha a történelmi fővárosok és a modern metropoliszok egyaránt helyet kapnak az útitervben. Peking a birodalmi múltat, Xi’an a Selyemút és az ókori Kína világát, Sanghaj pedig a jelen gyors ritmusát hozza közel.
A Nagy Fal több ezer kilométeren kanyarog hegyeken, völgyeken és sivatagos tájakon át. Nem mindegy azonban, melyik szakaszon találkozunk vele. Peking környékén több látogatható rész is van, és mindegyik más élményt ad.
A Badaling-szakasz a legismertebb, kiépített, könnyebben bejárható terület. Elsősorban annak ajánlható, aki először jár Kínában, és fontos számára a kényelmes megközelítés. Népszerűsége miatt itt általában nagyobb tömegre kell számítani, főleg hétvégén és kínai ünnepi időszakokban.
Mutianyu sok utazó kedvence, mert látványos hegyvidéki környezetben fekszik, és a fal tornyai itt különösen fotogének. A terep helyenként meredek, ezért kényelmes, stabil talpú cipőre van szükség. Cserébe olyan panoráma várja az utazót, amelyből valóban érzékelhető a fal monumentális léptéke: a kőből épült vonal eltűnik a zöld hegyhátak között, majd újra felbukkan egy távoli őrtoronynál.
A Jinshanling-szakasz rusztikusabb, kevésbé restaurált hangulatot őriz. Ez azoknak lehet ideális, akik szívesen gyalogolnak többet, és a csendesebb, természetközelibb falélményt keresik. Egy klasszikus, első kínai körutazás programjában ugyanakkor a távolság és az időkeret miatt gyakrabban Badaling vagy Mutianyu szerepel.
A fal meglátogatásánál nem a teljesítmény a cél. Már néhány torony közötti séta is emlékezetes, hiszen a meredek lépcsőkön haladva az ember egészen másként érti meg, milyen mérnöki és emberi teljesítmény volt ennek a védelmi rendszernek a megépítése. Érdemes saját tempóban haladni, megállni a kilátóknál, és nem csak a fényképezőgépen keresztül nézni a tájat.
Pekingben a Tiltott Város, a Tiananmen tér és az Ég Temploma együtt adja ki azt a történelmi keretet, amely nélkül a Nagy Fal sem értelmezhető igazán. A Ming- és Csing-dinasztiák uralkodói innen irányították a birodalmat, a fal pedig évszázadokon át annak védelmét szolgálta.
A Tiltott Város bejárása során nem pusztán palotákat látunk. Az egymást követő udvarok, kapuk és díszes csarnokok szigorú rendje a császári hatalom gondolatát is megmutatja. Egy jó idegenvezetés itt különösen sokat hozzáad az élményhez: a szimbólumok, színek, állatfigurák és udvari szokások történetei életet visznek a hatalmas épületegyüttesbe.
Peking gasztronómiája önmagában is az út fontos része. A pekingi kacsa elegáns, közös étkezési élmény, de érdemes nyitottnak lenni a gombócokra, tésztákra, zöldséges fogásokra és teákra is. Az ízek régiónként eltérnek, ezért Kínában az étkezések a felfedezés részei, nem csupán megállók két program között.
Xi’an egykor Kína egyik legfontosabb fővárosa volt, a Selyemút keleti kapuja. Hangulata eltér Pekingtől: a városfal, a muzulmán negyed és az esti utcai élet egyszerre őriz múltat és mutat pezsgő jelent.
A város közelében feltárt agyaghadsereg látványa nehezen hasonlítható bármihez. Az első kínai császár sírkomplexumának őrzésére készített harcosok sorai egyszerre lenyűgözők és megrendítőek. Az egyes figurák arcvonásai, frizurái és öltözetei eltérnek, ami érzékelteti a munka elképesztő részletességét.
Xi’anban érdemes időt hagyni arra is, hogy a nagy történelmi helyszínek mellett a mindennapi városi hangulatot is megérezzük. A helyi piacok, a fűszeres illatok és a kézműves portékák közelebb hozzák azt a Kínát, amely nem vitrinekben, hanem utcákon és éttermekben él.
Egy Kína-körutazás végén Sanghaj sokak számára meglepetés. A Bund történelmi épületeinek sora és a Pudong futurisztikus felhőkarcolói egymással szemben állnak a Huangpu folyó két partján. Ez a látvány jól összefoglalja a mai Kína egyik legizgalmasabb ellentétét: a mélyen gyökerező hagyomány és a gyors fejlődés együttélését.
Sanghajban a városnézés ritmusa más, mint Pekingben vagy Xi’anban. Itt jól esik egy esti séta a kivilágított folyóparton, egy tea egy régi stílusú teaházban, vagy egy rövid barangolás a francia koncesszió fákkal szegélyezett utcáin. Ha az útvonal Suzhou vagy Hangzhou városával is bővül, a klasszikus kertek, csatornák és tavak nyugalma szép ellenpontot ad a nagyvárosi programokhoz.
A legtöbb utazó számára a tavasz és az ősz a legkedvezőbb időszak. Április-májusban friss, zöld tájak és általában kellemes hőmérséklet fogad, szeptember-októberben pedig tisztább levegő és őszi színek teszik széppé a fal környékét. A pontos időjárás természetesen régiónként változik, ezért egy hosszabb út esetében célszerű réteges öltözékkel készülni.
Nyáron Pekingben meleg és párás lehet az idő, ráadásul a látogatottság is nagyobb. Télen kevesebb a turista, a Nagy Fal havas tája pedig különleges élmény, de a hideg és a szél megnehezítheti a sétát. Az iskolai szünetek és a kínai nemzeti ünnepek alatt a főbb látnivalók jóval zsúfoltabbak lehetnek, ezért az indulási időpont kiválasztása a program minőségét is befolyásolja.
Kínában a kényelmes utazás kulcsa a felkészültség. A Nagy Falhoz vigyen bejáratott sportcipőt vagy könnyű túracipőt, napvédőt, sapkát és egy kisebb hátizsákot. A lépcsők változó magasságúak, a korlátok és kövek pedig eső után csúszósak lehetnek. A legfontosabb, hogy ne becsülje alá a terepet: ez egy látványos városnézés, de egyben aktív program is.
Érdemes előre tájékozódni az aktuális útlevél-, vízum- és egészségügyi feltételekről, mert ezek változhatnak. A helyi digitális fizetési megoldások elterjedtek, de külföldi bankkártyával és készpénzzel kapcsolatban lehetnek eltérések. Szervezett programon a gyakorlati tudnivalókban a magyar idegenvezető jelentős biztonságot ad, különösen az első kínai utazás során.
A Premio Travel körutazásain a gondosan felépített útvonal, az ellenőrzött szállások és a magyar nyelvű kísérés azért fontos, hogy Ön a szervezési részletek helyett Kínára figyelhessen. A Nagy Falon megállva nem azt fogja mérlegelni, hogyan jut vissza a városba, hanem azt, milyen messzire visz a tekintet a hegyek között kanyargó köveken túl.
Ez úti céltól függ: az EU-n belül általában elegendő érvényes személyi igazolvány, azon kívül útlevél szükséges, egyes országokba vízummal. A pontos beutazási feltételeket, ajánlott oltásokat és egyéb tudnivalókat úti célonként az Országinformációk oldalon gyűjtöttük össze.
A teljes úti okmánycsomagot – repülőjegyek, szállítási és szállodai utalványok – egy héttel az indulás előtt kézbesítjük az Ön által megadott címre. Ha utazási irodai partnerünknél foglalt, a dokumentumokat ők adják át, szintén egy héttel indulás előtt.
A módosítási lehetőségek az utazás típusától és az indulásig hátralévő időtől függenek. Kérjük, mielőbb keressen minket elérhetőségeinken – minél korábban jelzi, annál nagyobb az esély a kedvező megoldásra. A feltételeket az Általános Szerződési Feltételek tartalmazza.
Az utasbiztosítás nem kötelező, de minden utazónknak javasoljuk. Kérjük, foglaláskor jelezze, ha biztosítást is szeretne kötni – kollégáink segítenek a megfelelő csomag kiválasztásában, beleértve az útlemondási biztosítást is.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: info@premiotravel.hu, weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
Sütik és online látogatásmérés a weboldalon
A www.premiotravel.hu weboldal az első látogatáskor megjelenő süti-tájékoztató (banner) útján kér hozzájárulást az elengedhetetlen működéshez nem szükséges sütik és hasonló technológiák használatához. A hozzájárulás kategóriánként (analitika, marketing) külön adható meg, és bármikor módosítható vagy visszavonható a weboldalon elérhető „Süti beállítások” lehetőségre kattintva. A hozzájárulások nyilvántartása érdekében a Premio Travel a hozzájárulás tényét, időpontját és egy véletlenszerűen képzett hozzájárulás-azonosítót eltárolja.
Analitikai hozzájárulás esetén a weboldal mérőeszközöket (Google Tag Manager / Google Analytics), marketing hozzájárulás esetén marketing eszközöket (ActiveCampaign, Meta/Facebook) tölt be; ezekről részletes felsorolás a süti-banner „Részletek” fülén található.
A Premio Travel emellett saját, első fél általi (first-party) látogatásmérést végez, amelynek során saját szerverén rögzíti a látogatás időpontját, az érkezési oldalt, a hivatkozó forrást (például keresőoldal vagy hirdetés kampányparaméterei), valamint a megtekintett oldalak számát. A méréshez a weboldal egy 30 perc élettartamú munkamenet-sütit (premio_visit_sid) használ. Analitikai hozzájárulás esetén a látogatási adatok a hozzájárulás-azonosítóhoz kapcsolódnak, így ajánlatkérés esetén a Premio Travel statisztikai és marketing-hatékonysági célból rögzíti, hogy az ajánlatkérést hány korábbi látogatás előzte meg, és a látogató milyen forrásokból érkezett. Analitikai hozzájárulás hiányában a látogatás kizárólag névtelenül, azonosító nélkül kerül rögzítésre.
Az adatkezelés célja a weboldal és a marketingtevékenység hatékonyságának mérése, statisztikák készítése; jogalapja az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). A saját látogatásmérés adatai kizárólag a Premio Travel saját szerverén tárolódnak, harmadik fél részére nem kerülnek átadásra, és legkésőbb a rögzítéstől számított 24 hónap elteltével törlésre kerülnek. A hozzájárulás visszavonása a „Süti beállítások” felületen bármikor lehetséges, és nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
