A Jangce bűvöletében

14 nap / 11 éjszaka

Már 829.990 Ft -tól

Kína

A Jangce bűvöletében

Nyissa ki a kelet csodálatos kapuját, engedje meg, hogy feltáruljanak Ön előtt a császári múlt titkai, és fedezze fel a vibráló modern lét és páratlan kulturális örökség megannyi kincsét! A körutazás megkoronázásként hajózzon a fenséges Jangce folyón, ahol festői táj látványának kiélvezésére is elegendő idő kínálkozik!

Már 829.990 Ft -tól


14 nap / 11 éjszaka
Repülővel
Reggelivel
Ossza meg ismerőseivel az utazás részleteit e-mailen keresztül!
Elküldöm a részleteket
A Facebookon is megoszthatja utazásunkat, hogy minél több emberhez eljusson ez a

Amit az utazás alapára tartalmaz

  • Repülőjegy oda-vissza
  • Repüléshez kapcsolódó szolgáltatásokaz: feladott poggyász, kézipoggyász, repülőtéri check-in.
  • Utazás vonattal Shanghajból Yichangba
  • Utazás vonattal Csungkingből Hszianba
  • Éjszakai vonattal történő utazás Hszianból Pekingbe (négyágyas fülkékben)
  • Transzfer -modern, légkondicionált buszokkal
  • Szállást 4* hotelekben
  • A hajóút időtartama alatt szállást minőségi 4 csillagos hajón (Victoria Cruises - Victoria Anna vagy hasonló)
  • Kirándulások: Nanjing Road, Bund promenád, Háromszurdok-gát, Shennong mellékfolyó, Havas Jade Barlang, Nyári Palota
  • Reggeli a hotelekben
  • Magyar nyelvű idegenvezetés

Időpontok & Árak


Amit az ár nem tartalmaz

Egyágyas szoba felár
189.990 Ft / fő
Külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén.
Kötelező borravaló
A hajón (a teljes időtartamra): 150 RMB/fő
Helyszínen fizetendő, elvárt borravaló
Kb. 70 EUR/fő/út

Amiket ajánlunk Önnek

Vacsoracsomag
69.990 Ft / fő
5 alkalommal a hotelekben és egy alkalommal kacsavacsora, és teljes ellátás a hajón- reggeli, ebéd, vacsora-első estét kivéve
Biztosítási csomag
43.400 Ft / fő
Baleset és poggyászbiztosítás: 13.300 Ft és útlemondási biztosítás: 30.100 Ft.
A biztosítási csomag megrendelését követően - amennyiben a biztosító által elfogadott okok valamelyikével törli foglalását, akkor - a bánatpénz 100%-a visszajár Önnek!):

Fakultatív program lehetőségek

Fakultatív programcsomag
89.990 Ft / fő
Jade Buddha, Yu-kert, Zhujioajiao, Agyaghadsereg és Hszian városfal fotószünet, Nagy Fal és Olimpiai Park fotószünet,
Tiltott Város és Ég temploma

Bőséges programkínálat

Térkép megtekintése
Repülés Kínába

Utazás Budapestről átszállással.

Érkezés Sanghajba

A tervezett menetrend szerint délután érkezünk Sanghajba. Idegenvezetőnk fogadja Önt. Transzfer a hotelbe. Szállás 4* hotelben Sanghaj környékén.

Szabadidő vagy fakultatív program: Jade Buddha, Yu-kert

Szabadidő vagy FAKULTATÍV PROGRAMCSOMAG: csodálattal adózhatunk a Jade Buddha-templom jadekőből, márványból és aranyból készült Buddha szobrainak. Ezt követően a kínai kertművészet egyik gyöngyszeme, a közel 400 éves Yu-kert bűvöl el minket, mely a Ming-korszakból származó, zöldellő béke szigete a 26 milliós lakosságú város életteli pezsgésében. Délután a majdnem egy évszázadon át francia koncesszióként ismert terület vár ránk. Visszatérés a hotelbe.

Szabadidő vagy fakultatív program: Zhujiajiao

Reggeli után szabadidő vagy fakultatív programcsomag: kirándulás az ősi vízivárosba, Zhujiajiao-ba, Sanghaj Velencéjébe. Az ódon hidak, és csatornák zegzugos rendszere láttán megértjük, hogy miért kapta Zhujiajiao második nevét. Visszatérés a hotelbe.

Sanghaj – Yichang

A Bund kikötői promenádon megpillanthatjuk a Huangpu-folyón ringó hajók és a felhőkarcolók kontrasztjának látványát. Az 1,5 km hosszú sétányon az építmények a stílusok széles tárházát vonultatják fel. Sétát teszünk a Nanjing Road-on. A neonreklámokkal, toronyházakkal övezett, lüktető energiájú bevásárlóutcán összpontosul a modern Sanghaj esszenciája. Utazás expresszvonattal Yichangba (kb. nyolcórás út). Az étkezőkocsiban lehetőség nyílik ételek, italok vásárlására. Yichangban egy négycsillagos hajóra szállunk az esti órákban. A következő napokban a Jangce folyón hajózunk, Kína szívébe, ahol a döbbenetes szépségű természeti csodák láttán a lélegzetünk is elakad majd. Szállás a hajón. Érdemes kérni vacsoracsomagunkat, melynek része a teljes ellátás a hajón (reggeli, ebéd, vacsora -kivéve az érkezés estéjét, akkor nincs vacsora).

Hajózás a Jangcén

Leszállunk úszó járművünkről, és felkeressük a 2335 méter hosszú Három szurdok- gátat, mely a világ legnagyobb vízi erőműve. Visszatérés a fedélzetre.

Hajózás a Jangcén

Egy kirándulás erejéig Shennong mellékfolyó felé indulunk (a hajóról tett kirándulások változhatnak). Ezután a 45 km hosszú, lélegzetelállító Wu-szurdokon keresztül szeli majd hajónk a hullámokat. Majd a Qutang-szurdok szépsége kápráztat el minket.

Hajózás a Jangcén

Tovább élvezhetjük a hajózás örök emléket ígérő pillanatait a varázslatos környezetben. Kirándulást teszünk a Havas Jade Barlanghoz (a hajóról tett kirándulások változhatnak).

Csungking – Hszian

Csungkingban búcsút veszünk a hajótól. Transzfer a vasútállomásra, majd vonattal Hszianba utazunk. Érkezés Hszianba, transzfer a hotelbe. Szállás 4* hotelben Hszian környékén.

Szabadidő vagy fakultatív program: Agyaghadsereg, Hszian városfal

Szabadidő vagy FAKULTATÍV PROGRAM: a Világörökség részét képező, felbecsülhetetlen értékű agyaghadsereget nyílik lehetőség megismerni Hszian közelében. A terrakotta sereg több ezer agyagfegyveresből, lóból, kocsiból, zenészből áll, és a Kr. e. 210-ben elhunyt első kínai császárral, Csin Si Huang-ti-vel együtt temették el őket. Fotószünet Hszianban a városfalnál. Ezután az éjszakai vonattal Pekingbe utazunk (négyágyas fülkék).

Peking

Érkezés Pekingbe, transzfer a hotelbe. A reggeli után a Nyári Palota varázsol el minket. A Csing-dinasztia tagjainak nyári rezidenciájaként funkcionáló remekművet a kínai kertépítészet csodái ékesítik. Legfontosabb részei a Hosszú Folyosó és a Kunming-tó. Szállás Peking környékén, 4* hotelben.

Szabadidő vagy fakultatív program: Nagy Fal és Olimpiai Park fotószünet

Szabadidő vagy FAKULTATÍV PROGRAM: kirándulás a Nagy Falhoz, Juyongguan szakaszhoz, melyet Kr. e. 770-475 között építettek. A legendás Falról letekinteni a hegyek zöldjével színesített tájra olyan élmény, amelyet nem szabad kihagyni annak, aki Kínába látogat. Visszatérve Pekingbe, egy fotószünet erejéig megállunk a Madárfészeknek becézett Olimpiai Stadionnál. Esti program: kacsavacsora (vacsoracsomag része). Visszatérés a hotelbe.

Szabadidő vagy fakultatív program: Peking – Tiltott Város, Ég Temploma, hazautazás

Szabadidő vagy FAKULTATÍV program: elénk tárul a császári dinasztiák egykori uralkodó-és lakóhelye, a Tiltott Város, mely maga a megelevenedő keleti varázslat A monumentális, 720.000 négyzetméteren szétterülő Tiltott Várost 1987-ben az UNESCO Világörökség részévé nyilvánították. A titokzatos palotaegyüttesbe történő belépést engedélyhez kötötték, egyszerű halandók nem léphettek területére. Vár ránk a buddhista szentélykomplexum, az Ég Temploma. Transzfer a reptérre, hazautazás átszállással.

Hazaérkezés

Érkezés Budapestre.

További napok programjaiKevesebb program
Az utazáshoz olyan útlevél szükséges, mely a visszaérkezéstől számítva még 6 hónapig érvényes!
Kínába nem kell vízum magyar állampolgároknak 2024.03.14 és 11.30 között, amennyiben a tartózkodás nem haladja meg a 15 napot. 
Kötelező borravaló a hajón (a teljes időtartamra): 150 RMB/fő  - a hajóra való becsekkoláskor fizetendő. 
A Kínai Népköztársaság vonatkozásában 2023. augusztus 30. napjától a kínai hatóságok eltörölték az országba történő utazást megelőző tesztelési kötelezettséget.

Az utazás átszállással történik. Fakultatív programok vásárlása előzetesen, vagy a helyszínen.  A programváltozás jogát fenntartjuk, a sorrend változhat!  Az utazáshoz min. csoportlétszám szükséges (25 fő). A hajóról tett kirándulások módosulhatnak. Igyekszünk a fent említett hotelekben/hajón elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.

Hotelek

Baolong Hotel vagy hasonló

Tianyi Commercial Hotel vagy hasonló

Grand Gongda Jianguo Hotel vagy hasonló

M/V Anna vagy hasonló

M/V Anna vagy hasonló

M/V Anna vagy hasonló

Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.

Járatok

2024. 06. 27. EK112 Budapest (BUD) Dubai (DXB) 16:00 - 23:20 Emirates Airlines
2024. 06. 28. EK302 Dubai (DXB) Shanghai (PVG) 02:50 - 15:30 Emirates Airlines
2024. 07. 10. EK307 Peking (PEK) Dubai (DXB) 00:40 - 05:00 Emirates Airlines
2024. 07. 10. EK111 Dubai (DXB) Budapest (BUD) 10:30 - 14:25 Emirates Airlines
2024. 07. 08. elválasztó -
2024. 07. 09. elválasztó -
2024. 06. 30. EK112 Budapest (BUD) Dubai (DXB) 16:00 - 23:20 Emirates Airlines
2024. 07. 01. EK302 Dubai (DXB) Shanghai (PVG) 02:50 - 15:30 Emirates Airlines
2024. 07. 13. EK307 Peking (PEK) Dubai (DXB) 00:40 - 05:00 Emirates Airlines
2024. 07. 13. EK111 Dubai (DXB) Budapest (BUD) 10:30 - 14:25 Emirates Airlines
2024. 07. 11. elválasztó -
2024. 07. 12. elválasztó -
2024. 08. 20. EK112 Budapest (BUD) Dubai (DXB) 16:00 - 23:20 Emirates Airlines
2024. 08. 21. EK302 Dubai (DXB) Shanghai (PVG) 02:50 - 15:30 Emirates Airlines
2024. 09. 02. EK307 Peking (PEK) Dubai (DXB) 00:40 - 05:00 Emirates Airlines
2024. 09. 02. EK111 Dubai (DXB) Budapest (BUD) 10:30 - 14:25 Emirates Airlines
2024. 08. 31. elválasztó -
2024. 09. 01. elválasztó -
2024. 08. 24. EK112 Budapest (BUD) Dubai (DXB) 16:00 - 23:20 Emirates Airlines
2024. 08. 25. EK302 Dubai (DXB) Shanghai (PVG) 02:50 - 15:30 Emirates Airlines
2024. 09. 06. EK307 Peking (PEK) Dubai (DXB) 00:40 - 05:00 Emirates Airlines
2024. 09. 06. EK111 Dubai (DXB) Budapest (BUD) 10:30 - 14:25 Emirates Airlines
2024. 10. 12. elválasztó -
2024. 10. 11. elválasztó -
2024. 10. 13. EK112 Budapest (BUD) Dubai (DXB) 16:00 - 23:20 Emirates Airlines
2024. 10. 14. EK302 Dubai (DXB) Shanghai (PVG) 02:50 - 15:30 Emirates Airlines
2024. 10. 26. EK307 Peking (PEK) Dubai (DXB) 00:40 - 05:00 Emirates Airlines
2024. 10. 26. EK111 Dubai (DXB) Budapest (BUD) 10:30 - 14:25 Emirates Airlines
2024. 11. 01. elválasztó -
2024. 10. 31. elválasztó -
2024. 11. 02. EK112 Budapest (BUD) Dubai (DXB) 15:10 - 23:20 Emirates Airlines
2024. 11. 03. EK302 Dubai (DXB) Shanghai (PVG) 03:10 - 15:05 Emirates Airlines
2024. 11. 14. EK307 Peking (PEK) Dubai (DXB) 23:40 - 04:30 Emirates Airlines
2024. 11. 15. EK111 Dubai (DXB) Budapest (BUD) 10:35 - 13:35 Emirates Airlines
2024. 11. 17. elválasztó -
2024. 11. 18. elválasztó -
Az utazáshoz olyan útlevél szükséges, mely a visszaérkezéstől számítva még 6 hónapig érvényes! Fontos, hogy azt az útlevelet vigyék magukkal, melynek adatait a foglaláshoz megadták!
 
Kínába nem kell vízum 2024.03.14 és 11.30 között, amennyiben a tartózkodás nem haladja meg a 15 napot. 
 
IDŐJÁRÁS Májusban Pekingben 18-25 fok szokott lenni  napközben, júniusban 25-30. Sanghajban 20-26 fok körül várható májusban, júniusban 24-28 fok körül. A reggelek, esték hűvösebbek, így vigyünk melegebb holmikat,  réteges öltözködésre valókat is. Esőkabát, kényelmes cipő is legyen nálunk.  Kirándulásokhoz kényelmes, laza öltözet és cipő ajánlott.
 
IDŐELTOLÓDÁS Peking, Sanghaj is: +7 óra (nyáron +6 óra) a magyarországi időzónához képest.
 
PÉNZNEM  Kína hivatalos pénzneme a renminbi, melynek egysége a jüan. Dollárt vagy eurót vigyenek magukkal. Fontos, hogy a dollár 2000 után kiállított legyen. A papírpénzek nem lehetnek szakadtak, feliratosak, foltosak. Ellenőrizzék le, hogy jüant kapnak-e vissza, előfordul, hogy más valutát adnak vissza, ezzel vigyázni kell! A legtöbb helyen a helyi pénzzel fognak tudni csak fizetni, ha készpénzes fizetésről van szó. Bankkártyát lehet használni: a Visa-t és a Mastercardot fogadják el Pekingben sok helyen – más kártyákat előfordul, hogy nem fogadnak el kisebb üzletekben. Vigyenek azért elegendő készpénzt is, mert sok esetben nem lesz útközben olyan automata, ahonnan pénzt tudnának felvenni, és a bankkártyák nem mindenhol működnek. Kínában  a fizetésre lehet használni a következő applikációkat: Alipay és Wechat pay.
 
TELEFONÁLÁS ÉS INTERNETEZÉS
Magyarország hívószáma Kínából: 0036+körzetszám+hívószám. Kína hívószáma Magyarországról: 0086. Érdemes felkészülni arra, hogy Kínában korlátozni szokták az internetet, a közösségi és egyéb oldalak korlátozottak vagy nem működnek (Facebook, Twitter, Youtube, Google), vagy átvizsgálják a közölt információkat (pl. Skype esetén). A fent felsorolt oldalak csak ún. vpn program használatával érhetőek el. Tanácsos ezt még Magyarországon letölteni telefonunkra.
 
ELEKTROMOS HÁLÓZAT: Átalakítót kell vinni, mivel a dugók eltérnek a magyarországiaktól. Érdemes univerzális átalakítót vinni, vagy lehet kimondottan Kínában használatos adaptert is venni az elektronikai boltokban, vagy online.
 
 IVÓVÍZ  Az utazás során nem ajánlott a csapvíz fogyasztása, helyette válasszunk palackozottat! A hotelszobákba általában lesz bekészítve utasonként 1 palack víz. Az idegenvezető fog tudni segíteni, hol vásárolhatnak az út során ásványvizet (ennek ára Kínában kb. EUR 0.4/500 ml). A hajón is lesz várhatóan egy bolt, ahol lehet vizet is vásárolni, ennek ára kicsivel magasabb, mint a szárazföldön, a boltokban. Egyéb árak (szárazföldön): Dobozos sör kb. 20-25 jüan, kávé kb 30 jüan. Egyszerűbb étel kb. 70-120 jüan (egyszerűbb vendéglőben). 
 
VACSORA: akik kérték vacsoracsomagunkat: ennek tartalma: 5 alkalommal a hotelekben és egy alkalommal kacsavacsora, és teljes ellátás a hajón- reggeli, ebéd, vacsora-első estét kivéve!
Aki kérte a vacsoracsomagot: a Victoria hajón és a President No .8. hajón a teljes ellátás része a reggeli mellé a kávé, tea, juice. Ebéd, és vacsora mellé üdítő, tea, kávé jár.

ÓVINTÉZKEDÉSEK, BIZTONSÁG Javasoljuk, hogy útlevelüket, okmányaikat lehetőleg biztonságos helyen zárják el. Legyenek óvatosak a zsebtolvajokkal, utcai trükközőkkel!
 
VÉDŐOLTÁS
Nincs kötelező, az ajánlottak közé tartozik a Hepatitis A és B, illetve a hastífusz elleni vakcina.
.
A PROGRAMOK ÉS HOTEL VÁLTOZTATÁSÁNAK JOGÁT FENNTARTJUK!
 
A KIRÁNDULÁSOK SORRENDJE VÁLTOZHAT (időjárás, foglaltság, bármilyen egyéb külső ok miatt!). A hajóról tett kirándulások módosulhatnak!
 
BORRAVALÓ  A HAJÓRA:  A hajóra szóló, kötelező borravaló (150 RMB/fő)  előre, az idegenvezetőnek fizetendő!
 
Helyszínen fizetendő borravaló: Kb. 70 EUR/fő/út
Ez az idegenvezetőnek, sofőrnek, helyi guide-ok részére van. 
 
 A VONATUTAZÁSOKKAL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK:
- tiltott tárgyak: alkohol, éles tárgyak (kés, olló)
- engedélyezett mennyiségek: nem több, mint 20 ml körömlakklemosó, vagy hajfesték, nem több, mint 120 ml hajspray, hajápoló, vagy más, spray jellegű termékek
- power bank: maximum 100Wh (20000mAh) lehet/darab. Az eszközön az azt jellemző információknak jól olvashatónak kell lennie (típus, kapacitás, stb), ellenkező esetben nem engedik felvinni a vonatra.
 
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓ
Kérjük, hogy az útra egyáltalán ne vigyenek szúró, vagy vágóeszközt (pl.bicska)! Az utazás során többször van biztonsági ellenőrzés, és ezt bármikor elvehetik (vonatos utazások, hajó, stb). Kérjük, hogy ilyen eszközt se a kézi, se a feladott poggyászba ne rakjanak!

 
Prospektus képanyaga Felhívjuk kedves Utasaink figyelmét, hogy a prospektusban megjelentetett képek illusztrációk. A fotók áltatában az Önök utazása előtt több hónappal készülnek, ezért előfordulhat, hogy a prospektus képei nem az aktuális állapotot tükrözik.

PANASZKEZELÉS Bármilyen jellegű panasz esetén kérjük, jelezzék az idegenvezetőnek, mert kollégánk tudja az esetleges problémákat leghamarabb és leghatékonyabban, a helyszínen orvosolni. A helyben nem megoldható problémákról készítsenek jegyzőkönyvet kollégánk segítségével, ez a dokumentum szolgál a hazautazás utáni panaszkezelés alapjául.

Elő- és utószezoni szolgáltatások, árak  Előfordul, hogy elő- és utószezonban a szállodák egyes szolgáltatásai nem, vagy csak részlegesen működnek. Ezeket a körülményeket irodánk az árak kalkulálásánál figyelembe vette. Irodánk a szolgáltatások összetételére nincs befolyással.

Légkondicionáló berendezések A legtöbb hotelben a légkondicionáló központilag irányított (nyáron hűt, hűvösebb időben fűtés céljára szolgál) és csak részlegesen, bizonyos időpontokban és napszakokban üzemel. A legtöbb esetben a légkondicionáló csak zárt ajtók és ablakok esetén működik, a szobakulcs vagy kártya használatával.

Széfhasználat, elveszett tárgyak      Kérjük, vigyázzon értékeire és irataira, ezeket helyezze el minden esetben a szállodai széfben! Sem a szállodák, sem irodánk nem vállal felelősséget az elveszett tárgyakért. A széfek a szállodákban a recepción és egyes szobákban találhatók, alkalmanként térítés ellenében.

Adatvédelem A foglaláshoz bekért adatokat az adatvédelmi törvény előírásainak megfelelően kezeljük, ezért információt foglalásukkal vagy adataikkal kapcsolatban még közvetlen hozzátartozóiknak sem adhatunk ki.
 
 

Utasaink beszámolói

Már több alkalommal utaztunk a férjemmel együtt a Premio Travellel. Mindig kiváló idegenvezetők tették teljessé az utazás élményét, akik kivételes felkészültségükkel magyarázták el a látottakat. A szállodai elhelyezésünk is nagyon jó volt, tiszta, jól felszereltségű szállodákban pihenhettük ki a napi, programokban sűrű kirándulásainkat. Akik élményekben gazdag, utazáson szeretnének részt venni, azoknak nagyon tudom ajánlani ezt az utazási irodát!

N. Klára

Kötelezettségek nélkül

Ajánlatkérés

Kérjük, válasszon az elérhető időpontok közül!

Az ajánlatkérése nem jár semmilyen kötelezettséggel. Kollégáink elkészítik személyre szabott árajánlatát.

Kérdés és foglalás esetén kérjük, hívja a következő számot: 06 80 98 00 80, kollégáink várják hívását! Amennyiben azt szeretné, hogy mi hívjuk Önt, kérem küldjön nekünk üzenetet az [email protected] címre. Az ajánlat limitált ideig érvényes.

AZONNALI FOGLALÁSÉRT HÍVJA UTAZÁSI TANÁCSADÓNKAT A 06 80 98 00 80-AS TELEFONSZÁMON, AKI VÁRJA HÍVÁSÁT MUNKANAPOKON 8-17 ÓRA KÖZÖTT!

Az ajánlatkérés elküldése után maximum 24 órán belül megküldjük ajánlatunkat.

Premio Travel Kft.

 

Adatkezelési tájékoztató

 

 

I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei

PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: [email protected], weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.

Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak  ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.

A hivatkozott rendelet a  https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf

weboldalon olvasható.

 

Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:

adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;

adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;

GDPR: a  2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;

felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.

személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;

ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók). 

 

Az adatkezelés elvei

A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor

 

II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől

 

A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:

 

1.) érdeklődés:

(a)   név;

Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat

(b)   e-mail cím (telefonszám);

Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok

(c)   érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás);

Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján.

 

2.) Hírlevélre való feliratkozás

(a)   név;

Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat

(b)   e-mail cím (telefonszám);

Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok

(c)   érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó);

A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján.

 

Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.

 

3.) utazási szerződés kötés

(a)   név;

Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat

(b)   e-mail cím (telefonszám);

Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok

(c)   a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok);

A szerződés tárgyának meghatározása.

(d)   útlevélszám

A repülőjegy foglaláshoz.

 

Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.

 

 

 

 

4.) egyedi ajánlatkérés

 

(a)   név;

Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat

(b)   e-mail cím (telefonszám);

Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok

(c)   érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás);

Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján.

 

Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.

 

Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés

 

(a)   név;

Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat

(b)   e-mail cím (telefonszám);

Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok

(c)   a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok);

A szerződés tárgyának meghatározása.

 

Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.

 

 

Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül

 

A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:

(a)   a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;

(b)   a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);

(c)   az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);

(d)   felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.

 

Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba

A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben

A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai  2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.

 

 

Tájékoztatás kérése

Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:

e-mail cím:

telefon:

levélcím:

 

III. Az ügyfél, az utazó jogai

 

Az ügyfél hozzáférési jogai

Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.

 

Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.

A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.

Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.

Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:

 

A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás  díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.

 

A helyesbítéshez való jog

Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.

A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.

Nem terjed ki

 

A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.

A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.

 

A törléshez való jog

Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.

A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben

azokat a Premio Travel kezeli és

 

A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.

A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.

 

Az adatkezelés korlátozásához való jog

Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.

Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.

 

A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.

A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.

A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben

 

A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha

 

A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.

A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.

 

A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel

 

A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.

 

Az adathordozhatósághoz való jog

Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott  személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.

Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.

Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.

 

Panasz benyújtásához való jog

Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.

Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: [email protected]; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.

Adattovábbítási nyilatkozat
Tudomásul veszem, hogy a Premio Travel Holidays Kft. (1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,) adatkezelő által a https://premiotravel.hu felhasználói adatbázisában tárolt alábbi személyes adataim átadásra kerülnek az OTP Mobil Kft., mint adatfeldolgozó részére. Az adatkezelő által továbbított adatok köre az alábbi:
név, email cím, telefonszám, számlázási adatok, szállítási adatok, megrendelés azonosító.
Az adatfeldolgozó által végzett adatfeldolgozási tevékenység jellege és célja a
SimplePay Adatkezelési tájékoztatóban, az alábbi linken tekinthető meg: http://simplepay.hu/vasarlo-aff