Bulgária
Bulgária Fekete-tengeri partvidékének ékkövei: Várna, a „tengeri főváros”, és Burgasz, a bolgár nyaralóhelyek toplistájának másik dobogósa ezernyi élményt ígérnek. Utazást teszünk az ókori kincsek világába, de felfedezzük a modern Bulgária megannyi titkát is. Hagymakupolás ortodox templomok, álomszép tengerpartok, a múltról mesélő kolostorok, festői városok várnak ránk Neszebártól Plovdivig.
Utazás Budapestről Bulgáriába (Burgaszi repülőtérre). Idegenvezetőnk fogadja Önt. Pomorie városába tartunk, mely a Fekete-tenger déli partvidékének festői üdülőhelye. Felkeressük a sómúzeumot – ez egyedálló nemcsak Bulgáriában, de egész Kelet-Európában: a sót különleges eljárással állítják elő a tenger vizéből. A Pomorie-tó a sónak köszönhetően egyedülálló flórával és faunával büszkélkedhet. Évezredek óta békés egymás mellett létezésben valósul meg itt az emberi tevékenység és a természet megkapó egysége. Ez egyben a madarak paradicsoma is: kb 269 faj fordul elő erre, és a Via Pontica vándorútvonal is erre vezet. A múzeum mellett a Pomorie-tó látogatóközpont tökéletes helyet kínál a madármegfigyeléshez. A szemfülesek felfedezhetnek erre kormoránt, kócsagot, és sok más lebilincselő fajt. A Szent György kolostort a pravoszláv egyház egyik legfontosabb szentjének tiszteletére építették. A működő kolostor helyén egykor trák szentély állt. A bizánci korban emeltek itt kolostort, a jelenlegi templom pedig 1856-ban épült. Jellegzetessége Szent György ikonja a templom bejárata felett. A látogatók hallhatják itt a csodatévő víz történetét, mely a kolostor építésének apropóját szolgáltatta. Pomorie közelében érdekes élményt ígér egy trák temetkezési hely, mely a Kr.u. a 2-3. századból származik. Ez az ősi kupolás sír a legnagyobb ilyen jellegű építmény Bulgáriában, és a Balkán-félszigeten is egyedülállónak számít. A tipikus trák sír és egy római mauzóleum ötvözeteként létrejött építményen 22 méter hosszú folyosó vezet végig. Szabadidő keretében lehetőség nyílik sétára Pomorie tengerpartján, és ebédelésre. Utazás Várnába, szállás Várna környékén. Szállás: Hotel Estreya Residence vagy hasonló.
Félnapos kirándulás keretében Várna nevezetességeivel ismerkedünk. Az ország harmadik legnagyobb városát Bulgária “tengeri fővárosának” is becézik. Első megállónk az Archeológiai Múzeum, mely a Várna környéki régészeti kincseket mutatja be. Őskori leleteket is bemutatnak, de megcsodálhatóak a világ legrégebbi arany tárgyai is, melyek méretüket tekintve a negyedik legnagyobbak Európában. A város központjában sétálóutcák, történelmi épületek, kellemes kávázók, boltok hivogatják látogatókat. A színpompás bolhapiac a katedrális közelében igazán egyedi darabokat kínál. A főbb nevezetességek közé tartozik még a Mária Mennybemenete Katedrális, az óratorony, a színház és operaház, a Fesztivál-és kongresszusi Központ, a Tenger Kaszinó, a Nemzeti Obszervatórium és Kopernikusz Planetárium. Ebédelési lehetőség a Fesztiválközpont közelében, ahol számos étterem csalogatja a betérőket. Visszatérés a hotelbe.
A mai napon pihenjen kedvére, vagy vegyen részt egész napos fakultatív programunkon! A Kaliakra-fok egy meseszép természeti kincs a Fekete-part partján, nem messze a román határtól. Az egykori itteni erődöt trákok, rómaiak, bizánciak, és bolgárok is használták. A település maradványai is megtalálhatóak ma itt, melyeknek kis múzeumot is emeltek. Megelevenedik itt a vízbe ugró lányok legendája, akik a törökök elől menekülve a vízbe ugrottak, és a monda szerint vérük festette vörösre itt a sziklákat. A Blachik Botanikus kert kihagyhatatlan program a természet és a történelem kedvelőinek: a 10 hektáros komplexum területén magasodik Mária királyné nyári palotája, aki Ferdinánd román király felesége volt (akkoriban Balchik Romániához tartozott). A rezidencia építését 1926-ban fejezték be, és ellátták minden szükségessel. Felfedezhető itt villák, borospince, kolostor, kápolna, és számos más is. A kastély mögött várja a látogatókat az impozáns botanikus kert kaktuszokkal, virágokkal, vízesésekkel, patakokkal. A Sinyata Valna -kert híven tükrözi a királyi pár növények iránt érzett szeretetét: a rózsák, tulipánok, jázminok, nárciszok mesés illatukkal bűvölnek el minket. Szabadidő keretében alkalom lesz sétálni Balchik promedádján és ebédelni. Visszatérés a hotelbe.
Pihenjen kedvére, vagy vegyen részt helyszínen foglalható fakultatív programon! Igazi bolgár élményekben lehet része így a mai napon.
Kijelentkezés a hotelből. A reggelit követően Burgasz felé indulunk. Útközben megállunk Neszebarban. Neszebar elbűvölő szépségű óvárosi része egy félszigeten nyújtózik, és 1983-ban felkerült az UNESCO Világörökség listájára. Az ókorban, 3200 évvel ezelőtt alapították, Melsambria néven. Az Archeológiai Múzeum, az Ókori Neszebar Múzeum, a Szent István-templom, Sveti Spas templom tartoznak a legjelentősebb látnivalók közé. A szabadidő során fedezze fel a művészeti galériákat, vásároljon szuveníreket, vagy telepedjen le egy tengerre néző étteremben ebédre, és kóstolja meg a jellegzetes halas fogásokat! Utazás Burgaszba, a Fekete-tenger partjának népszerű üdülővárosába, mely fontos kikötő is. Délután Burgasz titkainak nyomába eredünk (kb. kétórás program). Sétánk során többek között érintjük az Alyosha-emlékművet, az egyiknek legszebbnek tartott bolgár templomot, a Szent Cirill és Metód katedrálist, az Etnográfiai Múzeumot, a Tengeri Kertet, a kaszinót. Szállás: Burgasz környékén.
Pihenjen kedvére, vagy tartson velünk fakultatív programunkra (egész napos)! Plovdiv közel 8000 éves történelemmel büszkélkedhet, régebbi, mint Athén vagy Róma. Az ókori római színház a város egyik jelképe, melynek gyökerei a Kr. u. 1. századba nyúlnak vissza, és ma is használják. Az óváros 2004 óta az UNESCO Világörökség része. Különleges hangulata, fából készült házai elbűvülik a látogatókat. Az óvárosban a Kuyumdzhievah-ház ad otthont az Etnográfiai Múzeumnak. Itt tradicionális kézműves tárgyak, hangszerek, népviselet is megtekinthető. A Kapana-negyed kihagyhatatlan része Plovdivnak: street art, színpompás kávézók, különleges boltok, remek falatokat kínáló éttermek, csinos utcácskák, laza hangulat teszik egyedivé. Szabadidő keretében ebédelési lehetőség, visszatérés a hotelbe.
Pihenjen kedvére, vagy tartson velünk fakultatív programunkra (félnapos)! Sozopol a Fekete-tenger egyik ékköve. A régió egyik legrégebbi városának gyökerei a bronzkorig nyúlnak vissza. Modern kori sármja, ókori emlékei, a tengerpart megkapó hangulatának ötvözete népszerű desztinációvá teszik. Az Archeológiai Múzeum bemutatott tárgyai közül számos a Kr. e. 4. századból származik, és az ókori görög örökségbe nyúlt bepillantást. A Szent Cirill és Metód -templom vallási és kulturális jelentőségi tárgyakat is bemutat. Névadói a ciril ABC megalkotói. A déli falat nemrégiben újították fel, és végig lehet sétálni a fal mentén, a tengernél. Egy tornyot is felújítottak, ez az Északi-torony. A városban sétálhatunk a macskaköves utcákon, vásárolhatunk az egyedi utcai árusoknál vagy a hangulatos kis boltokban. Visszatérés a hotelbe.
Reggeli, majd transzfer a burgaszi repülőtérre a gép indulásának függvényében.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: [email protected], weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: [email protected]; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
